1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,712
= அத்தியாயம் 40=

18
00:01:38,160 --> 00:01:38,959
ஜெனரல் வாங்.

19
00:01:39,959 --> 00:01:41,399
நீங்களும் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

20
00:01:45,839 --> 00:01:47,280
நடனமாட போ!

21
00:01:47,984 --> 00:01:48,560
போகலாம்.

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,720
- நடனம்!
- நடனம்!

23
00:02:02,759 --> 00:02:04,679
- நல்லது!
- நல்லது!

24
00:02:06,928 --> 00:02:10,934
♪என் வாழ்க்கை ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது

25
00:02:13,104 --> 00:02:17,264
♪ஒவ்வொரு காயமும் அன்பின் தடயங்களைக் காட்டுகிறது

26
00:02:18,192 --> 00:02:23,457
♪ அனைத்து வாடும் செடிகளையும் பார்த்திருக்கிறேன்
இந்த உலகில்♪

27
00:02:23,902 --> 00:02:27,120
♪நீங்கள் மலைகள் மீது செல்லும் வரை♪

28
00:02:27,376 --> 00:02:29,843
♪என்னுடன் நெருங்கி வர

29
00:02:31,639 --> 00:02:32,560
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

30
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

31
00:02:37,680 --> 00:02:41,745
♪அமைதியாக மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் நிறைந்தது

32
00:02:42,320 --> 00:02:48,528
♪அது முடிந்ததும், நான் வெளிச்சத்தில் நிற்கிறேன்

33
00:02:51,079 --> 00:02:52,840
Suixue Pass என்பது தலைநகரம் போன்றது அல்ல.

34
00:02:53,720 --> 00:02:54,560
இந்த பருவத்தில் கூட,

35
00:02:55,599 --> 00:02:56,799
இரவில் இன்னும் குளிராக இருக்கிறது.

36
00:02:57,582 --> 00:03:00,066
♪அன்பை வெகுதூரம் அனுப்பு

37
00:03:00,848 --> 00:03:02,928
♪நான் காற்று மற்றும் உறைபனி வழியாக பயணிக்கும்போது

38
00:03:03,599 --> 00:03:04,960
தலைநகரில் மோசமான நேரம் இருந்ததா?

39
00:03:05,720 --> 00:03:06,928
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

40
00:03:06,928 --> 00:03:12,144
♪நீ என்னை மறக்கமாட்டாய்,
நான் எப்போதும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்♪

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,560
நீங்கள் நல்ல செய்தியை மட்டும் சொல்கிறீர்கள்
கெட்டது அல்ல.

42
00:03:19,919 --> 00:03:22,160
நீ மிகவும் நச்சரிக்கிறாய்.

43
00:03:22,400 --> 00:03:23,960
நான் இன்னும் நச்சரிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை.

44
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,

45
00:03:25,639 --> 00:03:27,319
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

46
00:03:27,880 --> 00:03:29,039
எத்தனை நாட்கள் ஆனது?

47
00:03:29,599 --> 00:03:31,479
நீங்கள் கேரவனுடன் வந்தீர்களா,
அல்லது பிந்தைய குதிரையா?

48
00:03:32,039 --> 00:03:32,880
மற்றும்,

49
00:03:33,799 --> 00:03:35,720
நீங்கள் முழு நேரமும் தனியாக பயணம் செய்தீர்களா?

50
00:03:35,720 --> 00:03:37,039
இது ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

51
00:03:39,120 --> 00:03:40,560
நான் இங்கே உன்னிடம் வந்தேன்,

52
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
இன்னும் நீங்கள் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.

53
00:03:44,496 --> 00:03:49,392
♪ஒவ்வொரு விடியலும் அந்தி சாயும் போதும், வாழ்க்கை நிலைத்து நிற்கிறது

54
00:03:53,160 --> 00:03:55,000
நீங்கள் முதலில் அந்தக் காட்டை அடைந்தால்,

55
00:03:55,359 --> 00:03:56,759
இன்றிரவு நீங்கள் குடிக்க அனுமதிக்கிறேன்.

56
00:03:57,200 --> 00:03:58,032
- ஹையா.
- ஹையா.

57
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
ஏமாற்றுகிறாய்!

58
00:04:00,079 --> 00:04:01,039
மோ Xiuyao.

59
00:04:01,039 --> 00:04:01,840
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?

60
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
லியூன், சீக்கிரம்!

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
அது மிக எளிதாக வெற்றி பெற அஞ்சுகிறது,

62
00:04:07,840 --> 00:04:09,319
இரவில் யாராவது என்னைப் புறக்கணிப்பார்கள்.

63
00:04:11,792 --> 00:04:17,705
♪நேரம் தொடங்கிய இடத்திற்கு நாங்கள் திரும்புகிறோம்

64
00:04:19,008 --> 00:04:24,656
♪ நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
இன்னும் நீண்ட தூரம் உள்ளது♪

65
00:04:26,440 --> 00:04:27,536
எங்களிடம் மூன்று மகிழ்ச்சியான விஷயங்கள் உள்ளன

66
00:04:27,719 --> 00:04:29,199
இன்றைய விருந்தில் கொண்டாட வேண்டும்.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,680
முதல் மகிழ்ச்சி,

68
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
அவரது மேன்மையை வாழ்த்துகிறேன்

69
00:04:31,880 --> 00:04:33,959
அவரது வெற்றிகரமான வருகையில்
Suixue Pass இலிருந்து.

70
00:04:41,399 --> 00:04:42,719
இரண்டாவது மகிழ்ச்சி,

71
00:04:44,159 --> 00:04:45,232
வாழ்த்துகள் திரு. கு

72
00:04:45,399 --> 00:04:47,399
ஜிங்ஜாவோ ப்ரீஃபெக்டுக்கான பதவி உயர்வு.

73
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
திரு. கு,

74
00:04:49,040 --> 00:04:50,360
நாங்கள் இருவரும் தலைநகரில் இருப்பதால்,

75
00:04:50,360 --> 00:04:53,240
தயவு செய்து அடிக்கடி என் கடைக்கு வாருங்கள்.

76
00:04:53,240 --> 00:04:54,560
நிச்சயமாக.

77
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

78
00:04:56,719 --> 00:04:57,480
அரசியற் கு,

79
00:04:57,480 --> 00:04:59,472
தயவுசெய்து எங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

80
00:04:59,472 --> 00:05:00,519
நிச்சயமாக.

81
00:05:00,784 --> 00:05:01,440
வாருங்கள்.

82
00:05:03,759 --> 00:05:04,800
மூன்றாவது மகிழ்ச்சி,

83
00:05:06,279 --> 00:05:08,208
ஜுவாங்கை வாழ்த்துகிறேன்
ஒரு புதிய வீட்டிற்கு மாறும்போது.

84
00:05:08,600 --> 00:05:10,199
உங்கள் புதிய மாளிகை இருக்கட்டும்

85
00:05:10,199 --> 00:05:11,279
நிலையான ஆசீர்வாதங்களை கொண்டு.

86
00:05:11,560 --> 00:05:12,600
அனைவருக்கும் நன்றி.

87
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறேன்.

88
00:05:15,680 --> 00:05:16,880
தலைநகரில் கொந்தளிப்பு ஏற்பட்டது,

89
00:05:17,079 --> 00:05:18,079
கடுமையான மாற்றங்களுடன்.

90
00:05:18,240 --> 00:05:19,880
இந்த பேரிடரில் இருந்து நாங்கள் பாதுகாப்பாக தப்பித்தோம்,

91
00:05:20,839 --> 00:05:22,319
இது மிகப்பெரிய பாக்கியம்.

92
00:05:22,600 --> 00:05:24,120
எனவே, இந்த அமைதி கோப்பையை உயர்த்துவோம்

93
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்,

94
00:05:26,480 --> 00:05:27,888
மகிழ்ச்சி நிறைந்தது.

95
00:05:28,680 --> 00:05:29,519
வாருங்கள்.

96
00:05:36,040 --> 00:05:36,880
மூலம், ஃபீபாய்,

97
00:05:37,279 --> 00:05:38,519
நீ எப்போது திரும்பி வந்தாய்?

98
00:05:39,600 --> 00:05:40,519
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு.

99
00:05:41,000 --> 00:05:43,319
அவசரமாகத் திரும்பினேன்
மற்றும் உங்களிடம் சொல்ல நேரம் இல்லை.

100
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
ஃபீபாய், எனக்கு மதுவை அனுப்பு.

101
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
மது தீர்ந்துவிட்டது. நான் போய் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்.

102
00:05:51,519 --> 00:05:52,159
யாரோ!

103
00:05:52,159 --> 00:05:53,759
தேவை இல்லை. நானே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.

104
00:05:56,759 --> 00:05:57,719
கவனமாக இருங்கள்.

105
00:06:04,519 --> 00:06:05,319
ஃபீபாய்.

106
00:06:07,319 --> 00:06:08,639
என்ன தவறு?

107
00:06:08,639 --> 00:06:09,399
அது ஒன்றுமில்லை.

108
00:06:09,399 --> 00:06:11,399
நான் மிக வேகமாக குடித்திருக்கலாம்.

109
00:06:13,639 --> 00:06:15,759
அடுத்து உங்கள் திட்டம் என்ன?

110
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
திட்டங்கள் இல்லை.

111
00:06:18,319 --> 00:06:20,240
நான் சுற்றித் திரிவேன்.

112
00:06:20,800 --> 00:06:22,959
சில நாட்கள் நிறுத்துகிறேன்
நான் அழகான காட்சிகளைப் பார்த்தால்.

113
00:06:23,120 --> 00:06:23,920
எனக்கு நல்ல மது கிடைத்தால்,

114
00:06:24,040 --> 00:06:25,199
நான் குடித்துவிட்டு செத்துவிடுவேன்.

115
00:06:25,319 --> 00:06:26,480
நீ கிளம்புகிறாயா?

116
00:06:27,759 --> 00:06:29,079
லேடி யுஷெங் பற்றி என்ன?

117
00:06:30,639 --> 00:06:31,519
அவளும் நானும்

118
00:06:31,680 --> 00:06:33,159
தற்செயலாக சந்தித்தது.

119
00:06:33,639 --> 00:06:34,920
சிறிது நேரம் துணையாக

120
00:06:35,360 --> 00:06:36,480
ஏற்கனவே ஒரு ஆசீர்வாதம்.

121
00:06:36,959 --> 00:06:37,959
இனிமேல்,

122
00:06:38,079 --> 00:06:39,519
அவள் அற்புதமான எதிர்காலத்தைத் தொடர்வாள்,

123
00:06:39,880 --> 00:06:41,639
நான் சுற்றி வருகிறேன்.

124
00:06:42,199 --> 00:06:43,399
எங்கள் பாதைகள் வேறுபட்டவை என்பதால்,

125
00:06:43,959 --> 00:06:45,120
ஒருவருக்கொருவர் கட்டாயப்படுத்த தேவையில்லை.

126
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை

127
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
தலைநகரில் ஒரு மாளிகையை வாங்கவா?

128
00:06:51,079 --> 00:06:52,440
ஏன் கிளம்புகிறாய்?

129
00:06:52,959 --> 00:06:54,000
அனைத்து விருந்துகள்

130
00:06:54,159 --> 00:06:55,240
முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

131
00:06:56,040 --> 00:06:57,880
தவிர, முழு லிஷன் விஷயமும் முடிந்துவிட்டது.

132
00:06:57,880 --> 00:06:59,440
மேலும் நான் ஒரு சுதந்திர ஆவி.

133
00:06:59,639 --> 00:07:01,199
நான் அதிக நேரம் ஒரே இடத்தில் இருந்தால்,

134
00:07:01,480 --> 00:07:02,800
என் எலும்புகள் மென்மையாகின்றன.

135
00:07:03,000 --> 00:07:03,920
லி.

136
00:07:03,920 --> 00:07:05,680
என்னை சுதந்திரமான வாழ்க்கைக்கு செல்ல விடுங்கள்.

137
00:07:07,719 --> 00:07:08,920
நீ சென்ற பிறகு,

138
00:07:09,319 --> 00:07:10,600
நீ திரும்பி வருவாயா?

139
00:07:14,079 --> 00:07:14,920
சொல்வது கடினம்.

140
00:07:16,880 --> 00:07:18,079
நான் குடியேறலாம்

141
00:07:19,319 --> 00:07:20,360
எந்த இடத்திலும்.

142
00:07:28,560 --> 00:07:29,120
மது இங்கே இருக்கிறது.

143
00:07:29,440 --> 00:07:30,079
உள்ளே போகலாம்.

144
00:07:33,759 --> 00:07:36,159
இதையெல்லாம் நான் ஏற்கனவே மனதார அறிவேன்.

145
00:07:37,360 --> 00:07:40,000
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ள ரகசியம் என்ன?
நீங்கள் இருவரும் ஏன் பேசச் சென்றீர்கள்?

146
00:07:41,399 --> 00:07:42,480
நான் லியிடம் சொன்னேன்

147
00:07:43,159 --> 00:07:44,360
நான் ஒரு நீண்ட பயணம் செல்வேன் என்று,

148
00:07:44,759 --> 00:07:45,480
சுற்றி பயணம்

149
00:07:45,880 --> 00:07:46,839
மற்றும் சுதந்திரமான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.

150
00:07:47,800 --> 00:07:49,199
சுற்றி பயணம்

151
00:07:49,480 --> 00:07:50,319
அற்புதம்!

152
00:07:50,319 --> 00:07:51,440
ஆம், அற்புதம்.

153
00:07:51,519 --> 00:07:52,360
ஃபீபாய்,

154
00:07:52,600 --> 00:07:53,560
நாம் என்றாலும்

155
00:07:53,680 --> 00:07:55,399
சற்று தாமதமாக சந்தித்தேன்,

156
00:07:55,399 --> 00:07:56,680
நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்

157
00:07:56,680 --> 00:07:57,839
கவலையற்ற ஆவி.

158
00:07:58,040 --> 00:07:58,839
கவலைப்படாதே.

159
00:07:59,279 --> 00:08:01,680
எனது ஃபெங் குடும்பத்தின் வணிகங்கள்
நிலம் முழுவதும் உள்ளன.

160
00:08:01,680 --> 00:08:02,959
எங்கு சென்றாலும்,

161
00:08:03,079 --> 00:08:04,279
உங்கள் பெயரைக் கொடுக்கும் வரை,

162
00:08:04,959 --> 00:08:05,959
உனக்கு தங்க இடம் உண்டு,

163
00:08:05,959 --> 00:08:06,960
மது மற்றும் இறைச்சி இலவசமாக.

164
00:08:08,159 --> 00:08:09,600
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

165
00:08:11,480 --> 00:08:13,959
திரு. லி, உங்கள் துணிச்சலான இதயத்துடன்

166
00:08:14,159 --> 00:08:15,319
மற்றும் சிறந்த தற்காப்பு திறன்கள்,

167
00:08:15,319 --> 00:08:16,519
தற்காப்பு உலகில்,

168
00:08:16,519 --> 00:08:18,800
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பெயர்.

169
00:08:19,399 --> 00:08:22,199
நான் உன்னை வாழ்த்த மாட்டேன்
பின்னர் பெரிய தற்காப்பு கலைகள்.

170
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
நீங்கள் வெளியே இருக்கும்போது,

171
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
பாதுகாப்பு சிறந்த விஷயம்.

172
00:08:24,920 --> 00:08:25,719
உங்களுக்கு.

173
00:08:26,120 --> 00:08:26,920
சியர்ஸ்!

174
00:08:26,959 --> 00:08:27,600
இருவருக்கும் நன்றி.

175
00:08:27,880 --> 00:08:28,680
திரு. லி,

176
00:08:29,399 --> 00:08:31,800
எங்கள் சண்டையின் மூலம் நாங்கள் உண்மையிலேயே இணைந்துள்ளோம்.

177
00:08:32,360 --> 00:08:33,279
நான் பாசுவைச் சேர்ந்தவன்,

178
00:08:33,279 --> 00:08:35,200
அதனால் நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
ஒரு பாஷு சொல்லுடன்.

179
00:08:37,080 --> 00:08:39,159
அண்ணா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

180
00:08:39,600 --> 00:08:40,759
நிமிர்ந்து நில்,

181
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
மற்றும் உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்.

182
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
போய் உன் அடையாளத்தை பதிய,

183
00:08:44,799 --> 00:08:46,320
மற்றும் ஒரு முட்டாளாக இருக்காதே.

184
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை.

185
00:08:51,600 --> 00:08:52,360
வாருங்கள்.

186
00:08:53,600 --> 00:08:54,720
அவர் குறைவாக குடிக்கட்டும்.

187
00:08:55,880 --> 00:08:56,679
ஃபீபாய்,

188
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
பாதுகாப்பான பயணங்கள்.

189
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
எங்கு சென்றாலும்,

190
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
எனக்கு எழுத ஞாபகம்.

191
00:09:06,679 --> 00:09:07,399
எனக்கு தெரியும்.

192
00:09:07,399 --> 00:09:08,200
கவலைப்படாதே.

193
00:09:09,559 --> 00:09:10,439
லியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

194
00:09:11,639 --> 00:09:12,320
நான் செய்வேன்.

195
00:09:13,639 --> 00:09:14,439
ஃபீபாய்.

196
00:09:19,559 --> 00:09:21,639
வாழ்க்கை என்பது நொடிப்பொழுதென்று புலம்பாதீர்கள்
காலை பனி போல்,

197
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
புகார் செய்யாதே
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை நீண்டது.

198
00:09:25,039 --> 00:09:27,639
பழைய நண்பர்கள் எப்போதும் ஒன்று சேர்வார்கள்

199
00:09:28,519 --> 00:09:31,559
பச்சை மலைகளில் இல்லையென்றால்,
பின்னர் மது நிலத்தில்.

200
00:09:32,200 --> 00:09:33,000
நல்லது!

201
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
பழைய நண்பர்கள் எப்போதும் ஒன்று சேர்வார்கள்

202
00:09:35,639 --> 00:09:37,919
பச்சை மலைகளில் இல்லையென்றால்,
பின்னர் மது நிலத்தில்.

203
00:09:37,919 --> 00:09:38,720
நல்ல கவிதை!

204
00:09:39,480 --> 00:09:40,159
சியர்ஸ்!

205
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
அப்புறம் நான் முதலில் லீவு போடுகிறேன்.

206
00:09:54,559 --> 00:09:55,639
பிரியாவிடை.

207
00:09:56,559 --> 00:09:58,039
என்ன ஒரு கனமழை.

208
00:10:00,480 --> 00:10:02,000
நாளை எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

209
00:10:02,000 --> 00:10:02,960
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

210
00:10:03,360 --> 00:10:04,159
தேவை இல்லை.

211
00:10:04,639 --> 00:10:05,720
கடல்கள் பிரிந்தாலும்,

212
00:10:06,399 --> 00:10:07,279
விதி நம்மை மீண்டும் இணைக்கிறது.

213
00:10:10,799 --> 00:10:11,559
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

214
00:10:16,200 --> 00:10:17,480
எழுந்து நின்று தூங்குகிறாயா?

215
00:10:18,080 --> 00:10:18,672
வாருங்கள்.

216
00:10:19,000 --> 00:10:19,880
நான் உன்னை நிதானப்படுத்துவேன்.

217
00:10:52,399 --> 00:10:53,080
ஃபீபாய்.

218
00:10:54,919 --> 00:10:55,720
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

219
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
ஏன் இவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தாய்?

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
என்ன இது?

221
00:11:09,080 --> 00:11:09,919
அடையாளம் தெரியவில்லையா?

222
00:11:10,080 --> 00:11:10,880
பணம்.

223
00:11:15,120 --> 00:11:16,399
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

224
00:11:16,720 --> 00:11:17,639
ஒன்றுமில்லை.

225
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
நான் கிளம்புகிறேன்.

226
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
நான் தலைநகரை விட்டு செல்கிறேன்.

227
00:11:20,720 --> 00:11:21,919
பணத்தை வைத்துக்கொள்.

228
00:11:22,279 --> 00:11:23,960
நீங்கள் Xiangqi பெவிலியனை விட்டு வெளியேற விரும்பினால்,

229
00:11:24,080 --> 00:11:25,200
உங்கள் சுதந்திரத்தை வாங்க அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

230
00:11:25,200 --> 00:11:26,159
இல்லை என்றால்,

231
00:11:26,600 --> 00:11:27,919
அதை வைத்து

232
00:11:28,159 --> 00:11:29,840
எங்கள் அறிமுகத்தின் அடையாளமாக.

233
00:11:31,919 --> 00:11:33,240
நான் தலைநகரில் பிரபலமானவன்.

234
00:11:33,279 --> 00:11:35,184
அந்த பிரபுக்கள் ஆடம்பரமாக செலவு செய்கிறார்கள்

235
00:11:35,184 --> 00:11:36,720
என்னிடமிருந்து ஒரு புன்னகையை வெல்வதற்காக.

236
00:11:37,120 --> 00:11:38,439
எனக்கு இந்த அற்ப தொகை தேவையா?

237
00:11:40,600 --> 00:11:41,399
லி ஃபீபாய்.

238
00:11:41,960 --> 00:11:43,360
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம்.

239
00:11:43,600 --> 00:11:44,559
நீ புறப்பட்டால்,

240
00:11:44,880 --> 00:11:46,960
குறைந்தபட்சம் முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்.

241
00:11:47,439 --> 00:11:48,880
இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

242
00:11:49,439 --> 00:11:50,960
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

243
00:11:51,320 --> 00:11:52,480
நான் கோபமா?

244
00:11:52,679 --> 00:11:53,840
நான் கோபப்படவில்லை.

245
00:11:54,679 --> 00:11:56,439
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

246
00:11:57,080 --> 00:11:58,960
நான் உங்களுடன் தர்க்கம் செய்கிறேன்.

247
00:12:02,759 --> 00:12:03,639
இப்போது பார்க்கிறேன்.

248
00:12:04,080 --> 00:12:06,080
நான் வெளியேறுவதை உங்களால் தாங்க முடியாது

249
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
என்னுடன் வர வேண்டுமா?

250
00:12:08,600 --> 00:12:09,799
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

251
00:12:10,880 --> 00:12:12,200
நான் சுற்றித் திரியும் மனிதன்.

252
00:12:12,679 --> 00:12:14,880
நான் கடினமாக உறங்கி வாளால் வாழ்கிறேன்.

253
00:12:15,080 --> 00:12:16,639
என் நாளை வராமல் போகலாம்.

254
00:12:16,919 --> 00:12:18,256
நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கும்போது,

255
00:12:18,256 --> 00:12:20,000
நான் சேர்ந்து விளையாடலாம், இனிமையாக பேசலாம்,

256
00:12:20,000 --> 00:12:21,439
உனக்காக ஆடம்பரமாக செலவு செய்கிறேன்.

257
00:12:21,679 --> 00:12:22,640
நான் என் அதிர்ஷ்டத்தில் இல்லாதபோது,

258
00:12:22,640 --> 00:12:24,400
என்னால ஒரு சூடான சாப்பாடு கூட வாங்க முடியல.

259
00:12:24,400 --> 00:12:26,320
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்லவில்லை.

260
00:12:27,480 --> 00:12:30,080
நீங்கள் முன்பு சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் தலைநகரை விட்டு வெளியேற முடியாது

261
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
உங்களுக்கு போதுமான கடினமான நேரம் இருந்தது,

262
00:12:31,840 --> 00:12:33,120
அதனால் நீங்கள் இப்போது கஷ்டப்பட முடியாது.

263
00:12:33,439 --> 00:12:34,880
நீங்கள் அதையெல்லாம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

264
00:12:35,039 --> 00:12:36,240
- நான்...
- போதும்!

265
00:12:38,519 --> 00:12:39,320
யுஷெங்,

266
00:12:41,919 --> 00:12:42,679
ஒரு உயர் வேசியாக

267
00:12:42,679 --> 00:12:45,080
பல ஆண்டுகளாக இன்ப உலகில்,

268
00:12:45,320 --> 00:12:47,120
நீங்கள் என்னை விட நன்றாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

269
00:12:47,320 --> 00:12:49,439
விஷயங்களை விட்டுவிடுவது என்றால் என்ன.

270
00:12:51,679 --> 00:12:52,519
நீ கசடு!

271
00:14:01,679 --> 00:14:02,480
ஓடு!

272
00:14:41,000 --> 00:14:41,799
விளையாடுவோம்.

273
00:14:46,200 --> 00:14:47,000
என்ன தவறு?

274
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

275
00:14:51,240 --> 00:14:52,919
நான் உங்களை Qingfeng Mingyue டவருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

276
00:14:53,439 --> 00:14:54,399
ஃபெங் ஜியாவ் கூறினார்

277
00:14:54,439 --> 00:14:56,279
அங்கே ஒரு புதிய சமையல்காரர் இருக்கிறார்,

278
00:14:56,439 --> 00:14:58,000
மேலும் அவர் லிங்கன் உணவு வகைகளில் சிறந்தவர்.

279
00:15:01,320 --> 00:15:02,120
எப்படி

280
00:15:02,519 --> 00:15:03,600
புறநகரில் ஒரு நடை?

281
00:15:06,399 --> 00:15:06,960
சரி,

282
00:15:07,279 --> 00:15:10,039
நான் கிங்யுவை அமைக்கிறேன்
பெவிலியனில் ஒரு சிறிய மேஜை.

283
00:15:10,360 --> 00:15:11,720
கொஞ்சம் சூடான ஒயின் குடிப்போம்.

284
00:15:13,120 --> 00:15:13,960
மறந்துவிடு.

285
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
நீங்கள் மதுவை நிராகரிக்கிறீர்களா?

286
00:15:24,720 --> 00:15:26,000
நீங்கள் என்று தெரிகிறது

287
00:15:26,840 --> 00:15:28,240
உண்மையிலேயே வருத்தம்.

288
00:15:33,639 --> 00:15:34,960
உண்மையில், நான் அறிந்ததில்லை

289
00:15:35,480 --> 00:15:37,039
உங்கள் வாள்வீச்சு உண்மையில் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

290
00:15:37,759 --> 00:15:38,840
என்னுடையதை ஒப்பிடும்போது,

291
00:15:39,360 --> 00:15:40,000
எப்படி இருக்கிறது?

292
00:15:42,519 --> 00:15:44,080
இயற்கையாகவே, என்னுடையது சிறந்தது.

293
00:15:44,639 --> 00:15:46,200
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மாஸ்டர் ஜூவின் சீடன்.

294
00:15:49,039 --> 00:15:49,840
உண்மை.

295
00:15:50,360 --> 00:15:52,880
அவர்கள் அனைவரும் மாஸ்டர் ஜு என்று கூறுகிறார்கள்
நம் காலத்தின் அழியாத வாள்,

296
00:15:53,120 --> 00:15:55,279
பால்வீதி நுட்பத்தை உருவாக்கியவர்

297
00:15:55,279 --> 00:15:56,600
மற்றும் நாற்பத்தி ஆறு படிவ நுட்பம்.

298
00:15:57,720 --> 00:15:58,759
ஆனால் மக்களும் சொல்கிறார்கள்

299
00:15:59,759 --> 00:16:02,360
ஒரு நல்ல சமையல்காரர் நல்ல ஆசிரியராக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

300
00:16:02,759 --> 00:16:04,439
அவர் சிறந்த வாள்வீச்சு திறன் கொண்டவர்,

301
00:16:04,559 --> 00:16:06,159
ஆனால் அவரால் முடியாமல் போகலாம்

302
00:16:06,639 --> 00:16:07,960
பெரிய சீடர்களை உருவாக்க வேண்டும்.

303
00:16:09,159 --> 00:16:10,159
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

304
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
போட்டி போடலாம்.

305
00:16:17,880 --> 00:16:18,679
சொல்லு,

306
00:16:18,799 --> 00:16:19,439
எப்படி போட்டியிடுவது?

307
00:16:19,639 --> 00:16:20,639
கத்திகள் குருடர்கள்.

308
00:16:20,919 --> 00:16:22,512
நான் தற்செயலாக உங்களை காயப்படுத்தலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

309
00:16:24,519 --> 00:16:25,679
அதற்கு பதிலாக கிளைகளை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

310
00:16:27,000 --> 00:16:28,399
யாருடைய பூக்கள் முதலில் உதிர்கின்றன

311
00:16:28,399 --> 00:16:29,399
இழக்கிறது.

312
00:16:32,600 --> 00:16:33,759
பிறகு கவனமாக இருங்கள்.

313
00:17:03,519 --> 00:17:04,199
நீ தோற்றுவிட்டாய்.

314
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னிடம் இழக்க விரும்புகிறேன்.

315
00:17:09,560 --> 00:17:10,360
உன்னதமானவன்.

316
00:17:10,360 --> 00:17:11,159
உன்னதமானவன்.

317
00:17:12,800 --> 00:17:13,679
உங்கள் உயரதிகாரிகளே.

318
00:17:14,360 --> 00:17:15,320
அரண்மனையிலிருந்து செய்தி.

319
00:17:15,320 --> 00:17:17,439
அவரது மாட்சிமை மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறது.
அவள் மேன்மையை அழைத்தாள்.

320
00:17:27,880 --> 00:17:28,479
அரசே.

321
00:17:28,760 --> 00:17:29,968
இளவரசி டிங் வந்தாள்.

322
00:17:32,999 --> 00:17:33,679
அரசே.

323
00:17:33,679 --> 00:17:36,120
நீங்கள் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் படுத்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

324
00:17:38,239 --> 00:17:39,280
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

325
00:17:41,479 --> 00:17:42,280
அரசே.

326
00:17:44,120 --> 00:17:44,959
கிளம்பு.

327
00:17:50,159 --> 00:17:50,999
நீங்க எல்லாரும் கிளம்புங்க.

328
00:18:01,239 --> 00:18:02,080
மேலே வந்து உட்காருங்கள்.

329
00:18:12,840 --> 00:18:14,239
வரச் சொன்னேன்

330
00:18:15,639 --> 00:18:16,639
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்

331
00:18:17,479 --> 00:18:20,040
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

332
00:18:22,560 --> 00:18:24,679
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் ஒன்றுமில்லை.

333
00:18:27,399 --> 00:18:29,080
உன் தாய்க்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

334
00:18:30,639 --> 00:18:32,520
அவளுக்காக நீதி கேட்க வேண்டாமா?

335
00:18:33,159 --> 00:18:34,399
நான் மலையை விட்டு வெளியேறும் முன்,

336
00:18:35,280 --> 00:18:37,159
நான் நான்கு பேர் மனதில் இருந்தேன்
நான் அகற்ற விரும்பினேன்.

337
00:18:38,439 --> 00:18:39,840
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.

338
00:18:43,919 --> 00:18:45,159
நான் என்ன எண்?

339
00:18:46,999 --> 00:18:47,800
நான்காவது.

340
00:18:49,880 --> 00:18:50,999
கடைசி ஒன்று.

341
00:18:52,600 --> 00:18:53,639
ஏன்?

342
00:18:54,399 --> 00:18:56,144
மாட்சிமை தாங்குகிறது
உயர் நிலை மற்றும் அதிகாரம்,

343
00:18:56,199 --> 00:18:57,199
சமாளிக்க கடினமாக.

344
00:18:59,159 --> 00:19:00,040
பிறகு இப்போது

345
00:19:00,959 --> 00:19:02,280
ஒரு சரியான வாய்ப்பு.

346
00:19:04,479 --> 00:19:05,280
உண்மையில்,

347
00:19:05,880 --> 00:19:07,479
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அன்கிங் அரண்மனையில் தங்கியிருக்கிறேன்

348
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது.

349
00:19:10,999 --> 00:19:12,639
பிறகு ஏன் என்னைக் கொல்லவில்லை?

350
00:19:14,639 --> 00:19:15,679
அரண்மனை சுவர்களுக்குள்,

351
00:19:16,360 --> 00:19:17,199
நான் உன்னை கொன்றால்

352
00:19:17,399 --> 00:19:18,600
நான் தப்பித்திருக்க முடியாது.

353
00:19:19,040 --> 00:19:19,880
அது மதிப்பு இல்லை.

354
00:19:29,199 --> 00:19:30,439
அது மதிப்பு இல்லை,

355
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
அல்லது நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

356
00:19:35,239 --> 00:19:36,600
நான் அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவனா?

357
00:19:39,719 --> 00:19:40,840
நீங்கள் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

358
00:19:41,600 --> 00:19:42,760
நான் ஆட்சியைப் பிடித்ததிலிருந்து,

359
00:19:43,719 --> 00:19:45,080
நான் எப்போதும் புதிய சீர்திருத்தங்களை வெளியிட்டேன்.

360
00:19:46,120 --> 00:19:47,360
நீர்வழிப்பாதையை சீர்திருத்தினேன்.

361
00:19:49,159 --> 00:19:51,040
முப்பதாயிரம் குறைக்கப்பட்டது
கண்காணிப்பாளர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்,

362
00:19:51,320 --> 00:19:54,040
நாற்பது சதவீதம் வரி குறைப்பு,

363
00:19:54,959 --> 00:19:56,239
மகளிர் பள்ளிகள் நிறுவப்பட்டது,

364
00:19:57,239 --> 00:19:58,352
பெண் தலைமையிலான குடும்பங்கள்,

365
00:19:59,040 --> 00:20:00,320
மற்றும் மகளிர் வர்த்தக சபை.

366
00:20:00,959 --> 00:20:01,719
பார்,

367
00:20:02,840 --> 00:20:04,159
இன்றைய டச்சு,

368
00:20:05,679 --> 00:20:07,479
பெரிய கால்வாய்
வடக்கையும் தெற்கையும் இணைக்கிறது,

369
00:20:08,479 --> 00:20:09,760
களஞ்சியங்கள் நிரம்பியுள்ளன,

370
00:20:10,320 --> 00:20:11,560
சடங்குகளும் ஒழுக்கங்களும் செழிக்கும்,

371
00:20:12,159 --> 00:20:14,919
பெண்கள் பள்ளிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன
மாகாணங்கள் மற்றும் மாவட்டங்கள் முழுவதும்,

372
00:20:15,880 --> 00:20:18,560
மற்றும் தாழ்மையான தோற்றம் கொண்டவர்கள் கூட
நீதிமன்றம் வரை ஏறலாம்.

373
00:20:18,919 --> 00:20:20,080
இத்தகைய சாதனைகளுடன்,

374
00:20:21,439 --> 00:20:22,928
மறைந்த பேரரசருடன் நான் எப்படி ஒப்பிடுவது?

375
00:20:28,560 --> 00:20:29,360
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

376
00:20:30,479 --> 00:20:31,679
நான் எப்படி ஒப்பிடுவது

377
00:20:33,600 --> 00:20:34,399
மறைந்த மன்னனுக்கு?

378
00:20:39,760 --> 00:20:41,679
தாத்தா ஒருமுறை பேசினார்
உங்கள் மாட்சிமை பற்றி.

379
00:20:42,959 --> 00:20:44,080
நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

380
00:20:45,439 --> 00:20:46,479
என்ன சொன்னார்?

381
00:20:46,919 --> 00:20:47,880
செல்வி குவோ

382
00:20:48,919 --> 00:20:49,840
திறமையும் திறமையும் உண்டு

383
00:20:50,280 --> 00:20:51,439
ஆனால் பரோபகாரம் இல்லை.

384
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
அவளால் உச்ச அதிகாரத்தை வைத்திருக்க முடியும்,

385
00:20:53,880 --> 00:20:55,520
ஆனால் மக்கள் படும் துன்பத்தை தாங்க முடியவில்லை.

386
00:20:56,959 --> 00:20:57,719
அவர்

387
00:20:59,120 --> 00:21:00,560
என்னை பற்றி சொன்னாரா?

388
00:21:02,880 --> 00:21:03,760
பெடண்டிக்!

389
00:21:06,360 --> 00:21:07,840
நிஜமாகவே பயமுறுத்தும்!

390
00:21:08,320 --> 00:21:09,600
அது வெறுமனே ஏனெனில்

391
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
நான் பெண்ணாக ஆட்சி செய்கிறேன்.

392
00:21:14,040 --> 00:21:14,840
பழங்காலத்திலிருந்தே,

393
00:21:15,280 --> 00:21:16,360
ஒவ்வொரு அதிகார மாற்றமும்

394
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
இருந்திருக்கிறது

395
00:21:19,159 --> 00:21:21,080
அரண்மனை படிகளில் ரத்தக்கறை படிந்திருந்தது.

396
00:21:22,360 --> 00:21:23,520
நான் கொல்லவில்லை என்றால்,

397
00:21:24,159 --> 00:21:25,360
நான் கொல்லப்படுவேன்.

398
00:21:25,880 --> 00:21:27,239
நான் சூழ்நிலைகளால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்.

399
00:21:28,280 --> 00:21:29,679
முதலில் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதன் மூலம் மட்டுமே

400
00:21:30,320 --> 00:21:32,040
பிறகு நான் நன்மை செய்யலாமா?

401
00:21:32,639 --> 00:21:33,439
இது ஒரு பரிதாபம்

402
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
அவரைப் போன்ற பெரிய அறிஞர் என்று

403
00:21:37,199 --> 00:21:38,560
புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

404
00:21:39,399 --> 00:21:40,679
அத்தகைய கொள்கை.

405
00:21:43,959 --> 00:21:45,080
நான் மலையை விட்டு வெளியேறியபோது,

406
00:21:45,560 --> 00:21:46,880
நான் ஒருமுறை Longqu வழியாக சென்றேன்,

407
00:21:47,959 --> 00:21:50,512
மற்றும் அரசியற் கட்டிடம் பார்த்தேன்
தலைநகருக்கு ஒரு அதிகாரப்பூர்வ சாலை.

408
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
அதிகாரிகள் அனைவரும் மாட்சிமையைப் பாராட்டினர்
கருணை மற்றும் சாதனைகள்,

409
00:21:54,639 --> 00:21:56,360
ஆனால் சாதாரண மக்கள்
எல்லாரும் உன்னை திட்டினார்கள்.

410
00:21:56,959 --> 00:21:58,159
ஏன் தெரியுமா?

411
00:22:01,159 --> 00:22:02,959
வேகமான பாதை தேவைப்பட்டது
சாலை அமைக்க வேண்டும்.

412
00:22:03,280 --> 00:22:04,656
ஆனால், மக்கள் வெளியேற மறுத்துவிட்டனர்.

413
00:22:04,880 --> 00:22:07,239
அதனால் அதிகாரிகள் வயல்களை அழித்தனர்
மற்றும் பாதைகளை வெட்டி,

414
00:22:07,239 --> 00:22:08,840
வயல்களை விட்டுவிடுமாறு அவர்களை வற்புறுத்துகிறது
விட்டு விடுங்கள்.

415
00:22:08,840 --> 00:22:10,439
இதுவே உங்களின் கருணை எனப்படும்.

416
00:22:13,760 --> 00:22:15,760
மலைச் சாலைகள்
Longzhou இல் அணுகுவது கடினம்.

417
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
அதிகாரப்பூர்வ சாலையை உருவாக்குதல்

418
00:22:19,919 --> 00:22:21,760
நாட்டுக்கும் மக்களுக்கும் நன்மை பயக்கும்.

419
00:22:22,360 --> 00:22:24,120
அவர்கள் பெரிய படத்தைப் பார்க்கத் தவறிவிட்டனர்.

420
00:22:25,120 --> 00:22:26,560
நீங்கள் லிஷன் மலையில் படித்தீர்கள்.

421
00:22:27,360 --> 00:22:29,040
உங்களுக்கு வழிமுறைகள் தெரியும்
சாலை கட்டுமானம்.

422
00:22:29,560 --> 00:22:30,360
மாற்றுப்பாதையில் செல்வது,

423
00:22:30,679 --> 00:22:31,479
பாலம் கட்டுதல்,

424
00:22:31,479 --> 00:22:33,080
மற்றும் வயல்களுக்கு சாலையை மாற்றி அமைக்கிறது.

425
00:22:33,080 --> 00:22:34,959
உரிய முறையில் தொடரவும்
மற்றும் அனைத்து அம்சங்களையும் கவனியுங்கள்.

426
00:22:34,959 --> 00:22:36,880
ஆனால் நீங்கள் வேகமானதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்,

427
00:22:37,439 --> 00:22:39,399
இன்னும் கொடூரமான முறை.

428
00:22:39,679 --> 00:22:41,040
எல்லோரையும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

429
00:22:42,560 --> 00:22:44,360
யாராவது தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

430
00:22:48,919 --> 00:22:50,120
விவசாயிகளின் வயல்களை தியாகம் செய்தல்

431
00:22:50,880 --> 00:22:52,400
தலைநகரின் போக்குவரத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.

432
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
அன்று போலவே,

433
00:22:54,999 --> 00:22:56,280
ஹெய்யுன் குதிரைப்படையை தியாகம் செய்தல்

434
00:22:56,919 --> 00:22:58,679
நீதிமன்றத்தின் மீது உங்கள் கட்டுப்பாட்டைப் பாதுகாக்க.

435
00:22:59,439 --> 00:23:01,072
கிழக்கு அரண்மனையின் வாரிசை நீக்குதல்

436
00:23:01,399 --> 00:23:03,080
நீங்கள் அரியணை ஏற உதவும்.

437
00:23:03,399 --> 00:23:04,840
நீங்கள் தேடும் வளமான சகாப்தம்

438
00:23:05,479 --> 00:23:07,199
என்பது உங்கள் ஆழமான வேரூன்றிய ஆவேசம்

439
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
அரியணை ஏற முடியாதவர்.

440
00:23:09,999 --> 00:23:11,520
நீங்கள் குறிப்பிடும் நித்திய மரபு

441
00:23:11,760 --> 00:23:13,919
என்பது ஒரு சாக்கு
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள பயத்தை நிரப்ப.

442
00:23:13,919 --> 00:23:15,120
அரியணையை நிரூபிக்க,

443
00:23:15,159 --> 00:23:15,959
நீதிமன்றத்திற்கு,

444
00:23:15,959 --> 00:23:17,280
மற்றும் உலகிற்கு

445
00:23:17,479 --> 00:23:18,760
நீங்கள் போதுமான திறன் கொண்டவர் என்று

446
00:23:19,360 --> 00:23:21,159
அரியணையைப் பெற்றுப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

447
00:23:22,040 --> 00:23:23,239
அந்த வழக்கில்,

448
00:23:26,439 --> 00:23:27,639
நீ ஏன் என்னைக் கொல்லவில்லை?

449
00:23:33,600 --> 00:23:35,239
உங்கள் மாட்சிமை குற்றவாளியாக இருந்தாலும் சரி,

450
00:23:36,199 --> 00:23:37,999
சட்டம் நியாயமான தீர்ப்பை வழங்கும்.

451
00:23:52,600 --> 00:23:53,399
அரசே.

452
00:23:53,639 --> 00:23:54,840
என்ன தவறு அரசே?

453
00:23:55,679 --> 00:23:56,479
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்.

454
00:23:56,479 --> 00:23:57,360
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்!

455
00:23:57,479 --> 00:23:58,560
ஏகாதிபத்திய மருத்துவரைப் பெறுங்கள்!

456
00:23:59,600 --> 00:24:01,919
மாட்சிமையின் துடிப்பு
கன், குவான் மற்றும் சி நிலைகளில்

457
00:24:01,919 --> 00:24:03,159
மயக்கமாக உள்ளது.

458
00:24:03,280 --> 00:24:04,479
அவளது இதய ஆற்றல் குறைகிறது.

459
00:24:04,560 --> 00:24:05,760
அவளது பெக்டோரல் குய் மூழ்குகிறது.

460
00:24:05,800 --> 00:24:07,639
இது அதிகப்படியான காரணத்தால் ஏற்படுகிறது
ஐந்து உணர்ச்சிகளில்.

461
00:24:07,919 --> 00:24:09,639
நீடித்த கவலை மண்ணீரலை சேதப்படுத்தியது,

462
00:24:09,959 --> 00:24:12,120
மற்றும் அதிக உழைப்புடன் இணைந்து,

463
00:24:12,360 --> 00:24:14,719
அது பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுத்தது
இதயம் மற்றும் மண்ணீரல் இரண்டிலும்.

464
00:24:14,919 --> 00:24:16,159
குய் மற்றும் இரத்தம் இரண்டும் குறைந்துவிட்டன.

465
00:24:16,320 --> 00:24:18,479
கிபோ இருந்தாலும்

466
00:24:18,479 --> 00:24:19,719
மற்றும் பியான் கியூ இன்னும் இங்கே இருந்தார்,

467
00:24:19,719 --> 00:24:21,520
அவளை குணப்படுத்த அவர்களுக்கும் வழி இல்லை.

468
00:24:36,280 --> 00:24:37,552
(ஒரு பேரரசராக,)

469
00:24:37,959 --> 00:24:39,679
(நீங்கள் குற்றவாளி என்று நான் நம்புகிறேன்
அனைத்து மக்களுக்கும்.)

470
00:24:40,439 --> 00:24:41,679
(நான் சட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.)

471
00:24:42,040 --> 00:24:45,360
(மக்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட ஆன்மாக்கள்)

472
00:24:45,639 --> 00:24:46,880
(உன்னை மன்னிக்க முடியாது.)

473
00:24:54,999 --> 00:24:56,159
(ஆனால் ஒரு மகனாக,)

474
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
(எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது)

475
00:24:58,520 --> 00:24:59,239
(அது நீதான்)

476
00:24:59,760 --> 00:25:01,840
(எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கற்பித்தவர்
என் முதல் வார்த்தையை எழுதுகிறேன்.)

477
00:25:02,840 --> 00:25:03,520
(அது நீதான்)

478
00:25:03,959 --> 00:25:06,120
(எனது நோயுற்ற படுக்கையில் விழிப்புடன் இருந்தவர்
இரவுக்கு பின் இரவு.)

479
00:25:06,840 --> 00:25:08,600
(எனக்கு மேலே செல்ல உதவியவர் நீங்கள்தான்)

480
00:25:08,679 --> 00:25:10,639
(ஏகாதிபத்திய சிம்மாசனத்திற்கு
பெரும் அழுத்தத்தின் கீழ்.)

481
00:25:11,639 --> 00:25:13,080
(உங்கள் பாலால் எனக்கு உணவளித்தீர்கள்,)

482
00:25:13,399 --> 00:25:14,880
(உங்கள் முயற்சியால் என்னை வளர்த்தார்கள்.)

483
00:25:15,760 --> 00:25:17,719
(நீங்கள் எப்போதும் என் தாயாக இருப்பீர்கள்.)

484
00:25:23,360 --> 00:25:24,320
(புத்தகங்கள் கூறுகின்றன,)

485
00:25:24,999 --> 00:25:26,399
(வாழ்க்கை என்பது கடந்து செல்லும் விடுதி.)

486
00:25:27,159 --> 00:25:28,399
(பரந்த சாலைகள் இருந்தாலும்,)

487
00:25:29,080 --> 00:25:30,800
(இறுதியில், ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் நடக்கிறார்கள்,)

488
00:25:31,399 --> 00:25:32,679
(ஒருவரின் சொந்த சோதனைகளை சகித்துக்கொள்வது.)

489
00:25:42,880 --> 00:25:44,479
(சிலர் காதல் மற்றும் ஆசையால் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்,)

490
00:25:45,600 --> 00:25:47,880
(கசப்பான கடலில் மூழ்குதல்
அடைய முடியாத ஏக்கம்.)

491
00:25:53,199 --> 00:25:54,520
(சிலர் தாவோவை கடைபிடிக்கின்றனர்,)

492
00:25:55,560 --> 00:25:58,608
(தனியாக நடப்பது
முடிவில்லா நீண்ட இரவு வழியாக.)

493
00:26:04,199 --> 00:26:05,479
(சிலர் தனிமையை அனுபவிக்கிறார்கள்,)

494
00:26:05,719 --> 00:26:08,752
(தனிமையை சுவைத்தல்
எல்லையற்ற மௌனத்தில்.)

495
00:26:17,679 --> 00:26:18,959
(சிலர் நிழலில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்,)

496
00:26:20,399 --> 00:26:23,880
(அலைந்து திரிதல் மற்றும் தேடுதல்
நொறுங்கும் விதியின் மத்தியில்.)

497
00:26:34,840 --> 00:26:37,479
(ஆனால் வாழ்க்கையின் அதிசயம்
இதில் துல்லியமாக உள்ளது.)

498
00:26:39,040 --> 00:26:40,999
(இது ஒரு ஒளிரும் விளக்கு போன்றது,)

499
00:26:41,840 --> 00:26:43,040
(ஒளிக்கும் இருளுக்கும் இடையில் கிழிந்தது.)

500
00:26:44,479 --> 00:26:45,880
(நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது)

501
00:26:46,159 --> 00:26:48,679
(என்ன வகையான ஒளி அல்லது இருள்)

502
00:26:49,399 --> 00:26:51,040
(நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்.)

503
00:26:53,199 --> 00:26:54,439
(ஆனால் முக்கியமானது என்னவென்றால்)

504
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
(அது நீ)

505
00:26:57,399 --> 00:26:59,360
(எப்போதும் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.)

506
00:27:10,120 --> 00:27:10,800
அரசியார்.

507
00:27:14,959 --> 00:27:16,520
இது மக்கள் அளித்த பரிசு.

508
00:27:16,800 --> 00:27:18,080
ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

509
00:27:26,480 --> 00:27:33,744
(நிமிர்ந்து மற்றும் பாரபட்சமற்ற)

510
00:27:34,840 --> 00:27:35,679
என் பெண்ணே,

511
00:27:35,679 --> 00:27:36,639
இரவு உணவு தயாராக உள்ளது.

512
00:27:38,800 --> 00:27:39,360
வருகிறது!

513
00:27:48,399 --> 00:27:49,560
திரும்பி வந்து சாப்பிடு.

514
00:27:49,560 --> 00:27:50,760
உங்களுக்குப் பிடித்த உணவுகளை நான் செய்தேன்.

515
00:28:22,439 --> 00:28:24,360
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இந்த மோசமான இடத்தைப் பாருங்கள்.

516
00:28:24,360 --> 00:28:25,840
மருந்து வாங்க இவ்வளவு தூரம்.

517
00:28:25,840 --> 00:28:27,199
இது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.

518
00:28:27,239 --> 00:28:28,560
தலைநகரம் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

519
00:28:28,560 --> 00:28:30,679
ஏன் வந்தாய்
இவ்வளவு தொலைதூர, வெறிச்சோடிய இடத்திற்கு?

520
00:28:30,679 --> 00:28:32,239
இதோ, மருந்தைக் குடியுங்கள்.

521
00:28:37,280 --> 00:28:38,679
இங்குள்ள இயற்கைக்காட்சி அழகாக இருக்கிறது.

522
00:28:38,919 --> 00:28:39,679
நல்லா இருக்கா?

523
00:28:40,360 --> 00:28:42,800
அழகான இயற்கைக்காட்சிகளால் என்ன பயன்?
உங்களால் பார்க்கவே முடியாது.

524
00:28:47,999 --> 00:28:48,959
சும்மா கிண்டல்.

525
00:28:52,399 --> 00:28:53,199
இங்கே,

526
00:28:53,360 --> 00:28:54,239
மருந்து குடிக்கவும்.

527
00:29:05,919 --> 00:29:07,919
மருத்துவர் கூறினார்
உங்கள் கண்கள் மீட்கப்படும்.

528
00:29:11,320 --> 00:29:14,080
அதற்குள் உங்களால் முடியும்
என்னுடன் நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள்.

529
00:29:16,760 --> 00:29:18,159
இன்றிரவு அழகான விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம்?

530
00:29:22,080 --> 00:29:22,880
ஆம்.

531
00:29:33,880 --> 00:29:34,719
ஹான் மிங்சி?

532
00:29:35,360 --> 00:29:36,399
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

533
00:29:36,520 --> 00:29:37,439
எங்கே போனாய்?

534
00:29:37,600 --> 00:29:38,919
முதலாளி கவலைப்பட்டார்.

535
00:29:39,880 --> 00:29:41,159
வாருங்கள். என்னுடன் திரும்பி வா.

536
00:29:41,560 --> 00:29:42,919
போகலாம். வாருங்கள்.

537
00:29:43,999 --> 00:29:45,439
கடந்த முறை உங்களுக்கு என்ன தவறு?

538
00:29:45,439 --> 00:29:47,639
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் போய்விட்டீர்கள்.

539
00:29:47,639 --> 00:29:49,239
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.

540
00:29:49,479 --> 00:29:51,199
மறந்துவிடாதே, நீ இன்னும் எனக்கு குடிக்கக் கடன்பட்டிருக்கிறாய்.

541
00:29:52,560 --> 00:29:54,800
சில தீர்ந்துவிடும்
முழு வாழ்க்கையின் வலிமை,

542
00:29:55,159 --> 00:29:57,600
இடது மற்றும் வலது பக்கம்
விதியின் பிரமையில்,

543
00:29:58,719 --> 00:30:00,120
இன்னும் எட்டவில்லை

544
00:30:00,439 --> 00:30:01,999
(பூமியைப் போல் பரந்தது)
என்று அழைக்கப்படும் பூர்த்தி.

545
00:30:17,800 --> 00:30:18,560
அரசே.

546
00:30:34,320 --> 00:30:35,120
யாங்கி.

547
00:30:38,679 --> 00:30:39,479
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

548
00:30:48,159 --> 00:30:48,959
அம்மா.

549
00:30:56,439 --> 00:30:57,280
யாங்கி.

550
00:30:59,639 --> 00:31:01,199
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

551
00:31:01,999 --> 00:31:03,600
நான் தீர்க்கமாகவும் இரக்கமற்றவனாகவும் இருந்தேன்,

552
00:31:04,679 --> 00:31:06,040
மற்றும் நான் அதற்காக ஒருபோதும் வருத்தப்படவில்லை.

553
00:31:10,239 --> 00:31:11,080
ஆனால்,

554
00:31:12,520 --> 00:31:14,520
இப்போது இங்கே கிடக்கிறேன்,

555
00:31:16,800 --> 00:31:18,280
ஒருமுறை நான் கண்களை மூடுகிறேன்,

556
00:31:19,959 --> 00:31:21,520
நான் எப்போதும் பார்க்க முடியும்

557
00:31:23,040 --> 00:31:23,919
அந்த

558
00:31:25,439 --> 00:31:27,239
தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது

559
00:31:28,399 --> 00:31:30,120
Longqu அதிகாரப்பூர்வ சாலை காரணமாக,

560
00:31:31,280 --> 00:31:32,959
தப்பிக்க முடியாதவர்கள்

561
00:31:34,040 --> 00:31:36,439
கிழக்கு அரண்மனையின் தீ,

562
00:31:37,439 --> 00:31:38,880
மற்றும் அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள்,

563
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
தளராத வீரர்கள்

564
00:31:44,040 --> 00:31:46,159
ஹெய்யுன் குதிரைப்படை.

565
00:31:51,560 --> 00:31:52,439
செய்ய

566
00:31:53,560 --> 00:31:55,439
தடைகளை அழிக்க

567
00:31:56,399 --> 00:31:57,840
உங்களுக்காக தேசத்தை நிலைப்படுத்தவும்

568
00:31:59,959 --> 00:32:01,719
நான் ஏற்படுத்தினேன்

569
00:32:02,360 --> 00:32:03,760
அழியாத

570
00:32:04,679 --> 00:32:06,040
இரத்தம் மற்றும் பாவங்கள்.

571
00:32:17,840 --> 00:32:19,320
நீங்கள் பேரரசர்.

572
00:32:21,679 --> 00:32:23,239
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

573
00:32:25,600 --> 00:32:27,159
நீங்கள் வேண்டும்

574
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
நியாயமாக தீர்ப்பளிக்கவும்.

575
00:32:35,399 --> 00:32:36,719
நீங்கள் கூடாது

576
00:32:37,600 --> 00:32:39,360
கருணை காட்டுங்கள்

577
00:32:41,360 --> 00:32:43,239
நான் உன் தாய் என்பதால் தான்.

578
00:32:48,439 --> 00:32:49,239
அம்மா.

579
00:32:59,760 --> 00:33:00,600
உனக்கு தேவையில்லை

580
00:33:01,239 --> 00:33:02,040
நான் செய்தது போல் செய்ய.

581
00:33:04,919 --> 00:33:05,880
உங்களுக்கும் தேவையில்லை

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,520
தாங்க

583
00:33:09,159 --> 00:33:10,080
என் பாவங்கள்.

584
00:33:19,159 --> 00:33:20,600
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்

585
00:33:21,999 --> 00:33:23,120
மற்றும் திறந்த.

586
00:33:23,479 --> 00:33:24,280
இருங்கள்

587
00:33:25,520 --> 00:33:26,600
பாதுகாப்பான.

588
00:33:32,280 --> 00:33:33,080
யான்...

589
00:33:39,312 --> 00:33:40,159
அம்மா.

590
00:33:43,639 --> 00:33:44,439
அரசே.

591
00:33:45,280 --> 00:33:46,080
அம்மா!

592
00:33:46,439 --> 00:33:47,239
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்.

593
00:33:47,399 --> 00:33:48,199
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்.

594
00:33:51,472 --> 00:33:55,600
வெளிப்படுத்த விரும்பிய முன்னோர்கள்
உலகிற்கு அவர்களின் பிரகாசமான நல்லொழுக்கம்.

595
00:33:55,600 --> 00:33:57,919
முதலில், அவர்களின் மாநிலங்களை ஆட்சி செய்தார்.

596
00:33:57,919 --> 00:34:00,120
தங்கள் மாநிலங்களை ஆள விரும்புபவர்கள்.

597
00:34:00,120 --> 00:34:02,520
முதலில், அவர்களின் குடும்பங்களை ஒழுங்குபடுத்தியது.

598
00:34:02,520 --> 00:34:04,560
விரும்பியவர்கள்
அவர்களின் குடும்பங்களை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.

599
00:34:04,719 --> 00:34:06,439
முதலில், தாங்களே பயிரிட்டனர்.

600
00:34:07,159 --> 00:34:09,200
விரும்பியவர்கள்
தங்களை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

601
00:34:09,399 --> 00:34:11,160
முதலில் அவர்கள் மனதைத் திருத்திக் கொண்டார்கள்.

602
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
விரும்பியவர்கள்
அவர்களின் மனதை திருத்திக் கொள்ள.

603
00:34:13,760 --> 00:34:15,599
முதலில், அவர்களின் நோக்கங்களை நேர்மையானதாக ஆக்கியது.

604
00:34:15,760 --> 00:34:17,760
செய்ய விரும்பியவர்கள்
அவர்களின் நோக்கம் நேர்மையானது.

605
00:34:17,760 --> 00:34:19,680
(லிஷான் அகாடமி)
முதலில், அவர்களின் அறிவை விரிவுபடுத்தினர்.

606
00:34:19,680 --> 00:34:22,240
அறிவின் விரிவாக்கம் பொய்
விஷயங்களை விசாரணையில்.

607
00:34:28,999 --> 00:34:29,999
(இரவு நீண்டதாக இருக்கலாம்,)

608
00:34:30,880 --> 00:34:32,304
(ஆயினும் அது ஒருபோதும் விளக்கை மிஞ்ச முடியாது)

609
00:34:32,304 --> 00:34:33,800
(இது மனித இதயங்களில் ஒருபோதும் மங்குவதில்லை.)

610
00:34:35,160 --> 00:34:37,079
(நாம் அனைவரும் வாழ போராடுகிறோம்
மாற்றங்களுக்கு மத்தியில்)

611
00:34:37,680 --> 00:34:39,680
(விதியின் குறுகிய மூலையில் அலையுங்கள்,)

612
00:34:40,519 --> 00:34:42,559
(மற்றும் புயலில் ஒரு செடியைப் போல வேரூன்றவும்.)

613
00:34:44,280 --> 00:34:45,439
(ஒரு நாள் வரை,)

614
00:34:46,479 --> 00:34:47,800
(நாங்கள் உடைக்கிறோம்,)

615
00:34:48,959 --> 00:34:50,479
(மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை வரவேற்கவும்.)

616
00:34:58,999 --> 00:35:00,559
(பேரரசருக்கு தனிப்பட்ட உதவிகள் இல்லை,)

617
00:35:01,039 --> 00:35:02,360
(அல்லது எந்த வீட்டு விவகாரங்களும் இல்லை.)

618
00:35:03,280 --> 00:35:04,479
(தேசம் எடைபோடுகிறது)

619
00:35:04,999 --> 00:35:06,320
(எந்த மலையையும் விட கனமானது.)

620
00:35:08,039 --> 00:35:09,439
(சொர்க்கத்தின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது,)

621
00:35:09,599 --> 00:35:10,880
(நான் எல்லா நிலங்களையும் ஆட்சி செய்கிறேன்.)

622
00:35:11,360 --> 00:35:13,360
நான் உலகை ஆண்டிருக்க வேண்டும்
மகப்பேறு கொண்டு.

623
00:35:14,079 --> 00:35:14,599
எனினும்,

624
00:35:14,599 --> 00:35:15,559
பேரரசி டோவேஜர் குவோ,

625
00:35:15,999 --> 00:35:18,399
மறைந்த பேரரசர் மறைந்த பிறகு,

626
00:35:18,680 --> 00:35:19,999
தன் சக்தியால் பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்பட்டாள்

627
00:35:20,360 --> 00:35:21,760
கடுமையான பாவங்களைச் செய்கிறார்கள்.

628
00:35:22,320 --> 00:35:23,800
அவள் இப்போது இறந்துவிட்டாலும்,

629
00:35:24,119 --> 00:35:25,360
அவளுடைய குற்றங்களை மறைக்க முடியாது.

630
00:35:26,119 --> 00:35:28,144
அவள் சார்பாக நான் அரசாணை பிறப்பிக்க வேண்டும்.

631
00:35:28,479 --> 00:35:29,880
உலகிற்கு அறிவித்து,

632
00:35:30,160 --> 00:35:31,360
அவளுடைய குற்றங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்காக.

633
00:35:32,119 --> 00:35:32,760
முதல் குற்றம்,

634
00:35:33,079 --> 00:35:34,599
கிழக்கு அரண்மனைக்கு தீ வைத்தது,

635
00:35:34,599 --> 00:35:35,919
அரசியல் சுத்திகரிப்பு தொடங்குதல்,

636
00:35:36,280 --> 00:35:37,439
அப்பாவிகளை சிக்க வைத்து,

637
00:35:38,160 --> 00:35:39,840
நீதிமன்றம் முழுவதும் பீதியை ஏற்படுத்தியது

638
00:35:40,079 --> 00:35:41,200
மற்றும் மக்களிடையே ஒற்றுமையின்மை.

639
00:35:41,800 --> 00:35:42,680
இரண்டாவது குற்றம்,

640
00:35:43,039 --> 00:35:44,519
மறைந்த பேரரசரின் ஆணையை அழித்தல்,

641
00:35:44,800 --> 00:35:46,240
போலி உத்தரவுகள், அதிகாரத்தை அபகரித்தல்,

642
00:35:46,399 --> 00:35:47,640
அப்பாவி அதிகாரிகளை கட்டமைத்து,

643
00:35:47,999 --> 00:35:50,599
ஹெய்யுன் குதிரைப்படையை ஏற்படுத்துகிறது
எட்டு ஆண்டுகள் அநீதியை அனுபவிக்க வேண்டும்.

644
00:35:51,160 --> 00:35:51,999
மூன்றாவது குற்றம்,

645
00:35:52,399 --> 00:35:54,224
அபகரிக்க முயற்சிக்கிறது
ஃபெங்ஷான் விழா,

646
00:35:54,288 --> 00:35:55,519
ஏகாதிபத்திய சிம்மாசனத்திற்கு ஆசைப்படுதல்,

647
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
லிஷான் அகாடமியை முற்றுகையிடுதல்,

648
00:35:57,880 --> 00:36:00,039
( டஜன் கணக்கானவை ஏற்படுத்துகிறது
தொற்றுநோயிலிருந்து இறக்க.)

649
00:36:00,479 --> 00:36:02,039
(கலாச்சார பாரம்பரியத்தை மிதித்தல்)

650
00:36:02,039 --> 00:36:03,200
(அனைவராலும் வெறுக்கப்படும் குற்றம்.)

651
00:36:03,959 --> 00:36:05,360
(திருமதி குவோவின் செயல்கள்)

652
00:36:05,360 --> 00:36:07,959
(முன்னோருக்கு துரோகம் செய்தார்கள்
மற்றும் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.)

653
00:36:08,439 --> 00:36:10,672
(வானமும் பூமியும் கூட
அவளை மன்னிக்க முடியாது.)

654
00:36:11,216 --> 00:36:12,080
(இன்று முதல்,)

655
00:36:12,080 --> 00:36:13,840
(திருமதி குவோவின் அனைத்து தலைப்புகளும்
ஒழிக்கப்படும்,)

656
00:36:13,904 --> 00:36:15,360
(அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய சலுகைகள் ரத்து செய்யப்பட்டன,)

657
00:36:15,360 --> 00:36:16,880
(மற்றும் அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய பெயர்கள் அகற்றப்பட்டன.)

658
00:36:17,079 --> 00:36:18,959
(நீதிமன்ற வரலாற்றாசிரியர்கள்
அவளுடைய தீமைகளை பதிவு செய்யும்.)

659
00:36:18,959 --> 00:36:20,560
(அவள் ஒரு சாமானியனாக அடக்கம் செய்யப்படுவாள்)

660
00:36:20,560 --> 00:36:21,648
ஏகாதிபத்திய கல்லறைகளுக்கு வெளியே.

661
00:36:22,079 --> 00:36:25,119
டோவேஜர் கின் ரகசியமாக
மறைந்த பேரரசரின் ஆணையை மறைத்தார்

662
00:36:25,360 --> 00:36:27,999
மற்றும் மார்க்விஸ் முயாங்குடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்
நீதிமன்றத்தை சீர்குலைக்க.

663
00:36:28,599 --> 00:36:29,559
அவளுடைய வாக்கியம் பின்வருமாறு.

664
00:36:29,559 --> 00:36:30,959
அவளுடைய குலப் பதிவேடு ரத்து செய்யப்படும்.

665
00:36:30,959 --> 00:36:32,399
அவள் ஒரு சாமானியனாகத் தாழ்த்தப்படுவாள்,

666
00:36:32,399 --> 00:36:34,079
மற்றும் லிங்கானில் ஆயுள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

667
00:36:34,360 --> 00:36:35,440
ஆணை மேலே உள்ளது.

668
00:36:35,919 --> 00:36:37,240
ரசீது கிடைத்ததும் செயல்படுத்தவும்.

669
00:36:38,840 --> 00:36:42,032
- நாங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம்.
- நாங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம்.

670
00:36:43,919 --> 00:36:44,959
(தேசம்,)

671
00:36:45,559 --> 00:36:46,559
(மக்கள் உட்பட)

672
00:36:47,240 --> 00:36:49,200
(ஒருபோதும் பேரரசு இல்லை
ஒருவருக்கு சொந்தமானது.)

673
00:36:50,119 --> 00:36:50,919
(தன்னைத் தானே குற்றம் சாட்டுதல்)

674
00:36:51,559 --> 00:36:52,439
(மற்றும் ஒருவரின் உறவினர்)

675
00:36:53,039 --> 00:36:54,160
(எல்லாம் நிமித்தம் தான்)

676
00:36:54,720 --> 00:36:56,528
(உலகின் முன் குற்றமற்றவர்.)

677
00:36:56,528 --> 00:36:57,760
(அறிவிப்பு)

678
00:36:57,760 --> 00:36:59,039
சொர்க்கம் இறுதியாக நீதியை நிலைநாட்டுகிறது.

679
00:36:59,039 --> 00:37:00,320
லிஷான் அகாடமி மீண்டும் திறக்கப்பட்டது!

680
00:37:00,959 --> 00:37:01,760
அற்புதம்!

681
00:37:02,320 --> 00:37:04,720
(லிஷான் அகாடமி)

682
00:37:04,840 --> 00:37:05,599
பார்,

683
00:37:05,599 --> 00:37:06,559
இது என்ன?

684
00:37:07,360 --> 00:37:08,959
லிஷன் அகாடமி மீண்டும் திறக்கப்பட்டது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

685
00:37:10,599 --> 00:37:11,840
நேற்று ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன்

686
00:37:12,200 --> 00:37:13,439
உச்ச தாவோ ஆட்சி செய்யும் போது,

687
00:37:13,680 --> 00:37:14,800
உலகம் அனைவராலும் பகிரப்படுகிறது.

688
00:37:15,888 --> 00:37:16,840
(லிஷான் அகாடமி)

689
00:37:16,840 --> 00:37:18,119
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- சீக்கிரம்.

690
00:37:18,119 --> 00:37:18,959
எனக்காக காத்திருங்கள்.

691
00:37:18,959 --> 00:37:19,800
- கவனமாக இருங்கள்.
- கவனமாக.

692
00:37:19,800 --> 00:37:20,840
என்னால் தொடர முடியாது.

693
00:37:20,840 --> 00:37:21,680
எனக்காக காத்திருங்கள்.

694
00:37:23,840 --> 00:37:25,519
கவனமாக இருங்கள்.

695
00:37:29,520 --> 00:37:30,510
எனக்காக காத்திருங்கள்.

696
00:37:33,760 --> 00:37:34,599
- தலைமை ஆசிரியர்.
- தலைமை ஆசிரியர்.

697
00:37:35,079 --> 00:37:36,360
நீ முதலில் மேலே போ.

698
00:37:36,360 --> 00:37:36,999
மேலே போ.

699
00:37:36,999 --> 00:37:37,919
அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

700
00:37:37,919 --> 00:37:38,680
அங்கே.

701
00:37:40,432 --> 00:37:41,200
உன்னதமானவன்.

702
00:37:41,200 --> 00:37:41,840
உன்னதமானவன்.

703
00:37:42,320 --> 00:37:43,919
நீங்கள் Si மணி நேரத்தில் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

704
00:37:43,919 --> 00:37:45,240
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?

705
00:37:45,240 --> 00:37:46,599
லியால் வீட்டில் காத்திருக்க முடியவில்லை.

706
00:37:46,599 --> 00:37:48,240
அவள் ஒரே இரவில் இங்கு சவாரி செய்ய விரும்பினாள்.

707
00:37:49,360 --> 00:37:50,599
இங்கே, இந்த வழியில் தயவுசெய்து.

708
00:37:51,680 --> 00:37:52,479
ஓடாதே.

709
00:37:54,919 --> 00:37:56,160
இது முற்றிலும் புதியதாக தெரிகிறது.

710
00:37:56,640 --> 00:37:58,079
தலைமை ஆசிரியர் வீ, நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

711
00:37:58,240 --> 00:37:59,760
என்னை கேலி செய்யாதே.

712
00:37:59,999 --> 00:38:02,039
மாட்சிமை விரும்புகிறது
லிஷான் அகாடமியை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்.

713
00:38:02,039 --> 00:38:03,880
நான் ஏகாதிபத்திய ஆணையைப் பெற்றேன்
வாரங்களுக்கு முன்பு.

714
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் அவசரப்பட்டுவிட்டேன்.

715
00:38:06,079 --> 00:38:08,280
சில ஜன்னல்கள் இன்னும் சரிசெய்யப்படவில்லை.

716
00:38:08,880 --> 00:38:10,200
இது எல்லா வகையிலும் அழகாக இருக்கிறது.

717
00:38:10,720 --> 00:38:12,240
ஏன் முழுமை வேண்டும்?

718
00:38:16,079 --> 00:38:17,559
இன்று பல அறிஞர்கள் வந்திருக்கிறார்கள்.

719
00:38:17,720 --> 00:38:18,519
ஆம்.

720
00:38:18,840 --> 00:38:19,640
இந்த முறை,

721
00:38:20,119 --> 00:38:22,840
நாங்கள் மொத்தம் 341 அறிஞர்களை அனுமதித்துள்ளோம்.

722
00:38:22,840 --> 00:38:24,439
இது எனது எதிர்பார்ப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது.

723
00:38:24,959 --> 00:38:26,959
நாங்களும் ஆட்சேர்ப்பு செய்துள்ளோம்
இன்னும் இருபது மாஸ்டர்கள்.

724
00:38:27,559 --> 00:38:28,880
இந்த மாஸ்டர்களில் பெரும்பாலானவர்கள்

725
00:38:28,880 --> 00:38:30,999
முன்னாள் அறிஞர்கள்
லிஷன் மலையில் படித்தவர்.

726
00:38:31,360 --> 00:38:33,680
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்
எஜமானர்களாக மீண்டும் வர வேண்டும்.

727
00:38:33,720 --> 00:38:34,519
மூலம்,

728
00:38:34,800 --> 00:38:36,160
யுன்சாங்கும் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

729
00:38:36,559 --> 00:38:37,760
அவர் தங்கும்படி வலியுறுத்தினார்,

730
00:38:38,240 --> 00:38:39,920
ஒரு கையெழுத்து இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஓவிய ஆசிரியர்.

731
00:38:41,919 --> 00:38:42,720
சிறப்பானது.

732
00:38:43,599 --> 00:38:44,959
தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட அறிஞர்களுக்கு

733
00:38:44,959 --> 00:38:46,599
நேர்மையுடன் படிக்க வருபவர்கள்,

734
00:38:47,200 --> 00:38:48,479
நாங்கள் அவற்றை வழங்குவோம்

735
00:38:49,519 --> 00:38:51,440
லியின் பெயரில் முழு கல்வியுடன்.

736
00:38:54,079 --> 00:38:55,200
உன்னதமே, இந்த சைகை

737
00:38:55,720 --> 00:38:58,280
ஒரு முன்னோடி நடவடிக்கையாக கருதலாம்
லிஷன் அகாடமிக்கு.

738
00:39:02,599 --> 00:39:03,519
உன்னதமானவன்.

739
00:39:04,880 --> 00:39:05,800
மாஸ்டர் ஹூவோ.

740
00:39:06,240 --> 00:39:07,280
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

741
00:39:09,039 --> 00:39:10,320
மலைகளில் சும்மா வாழ்கிறார்கள்

742
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
வீணாகிவிடும்

743
00:39:11,720 --> 00:39:13,039
என் வாழ்நாளில் நான் கற்றுக்கொண்டது.

744
00:39:13,599 --> 00:39:15,999
இப்போது, ​​தலைமை ஆசிரியர் வெய்க்கு நன்றி,

745
00:39:16,519 --> 00:39:17,919
நான் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளேன்

746
00:39:17,919 --> 00:39:19,640
எனது அடக்கமான முயற்சிகளுக்கு பங்களிக்க

747
00:39:19,640 --> 00:39:21,519
மற்றும் சில எளிமையான நுண்ணறிவுகளை இங்கே பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

748
00:39:22,720 --> 00:39:24,720
பாருங்கள், புத்தகம் அதைத்தான் சொல்கிறது.

749
00:39:24,720 --> 00:39:26,079
பார், பார்.

750
00:39:26,079 --> 00:39:27,472
இந்த புத்தகம் நீண்ட காலமாக காலாவதியானது.

751
00:39:27,792 --> 00:39:28,559
என் பெண்ணே,

752
00:39:28,559 --> 00:39:30,039
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

753
00:39:30,119 --> 00:39:30,999
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

754
00:39:30,999 --> 00:39:32,599
- லி இங்கே இருக்கிறார்.
- லி இங்கே இருக்கிறார்.

755
00:39:32,599 --> 00:39:33,320
நான் செய்கிறேன்.

756
00:39:33,320 --> 00:39:34,399
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

757
00:39:37,599 --> 00:39:38,399
என் பெண்மணி.

758
00:39:38,519 --> 00:39:39,959
நீங்கள் இப்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

759
00:39:41,200 --> 00:39:41,720
லி.

760
00:39:42,320 --> 00:39:44,039
நீங்கள் வாள்வீச்சில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

761
00:39:44,200 --> 00:39:44,999
ஈர்க்கக்கூடியது!

762
00:39:45,720 --> 00:39:47,160
வேதங்களையும் கையேடுகளையும் படிப்பது,

763
00:39:47,160 --> 00:39:48,720
நீங்கள் என் போதனைகளை முழுமையாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

764
00:39:49,079 --> 00:39:50,079
நான் எப்போதும் சொன்னேன்

765
00:39:50,079 --> 00:39:51,919
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளுக்கு இயற்கையானவர்.

766
00:39:51,919 --> 00:39:52,840
என் நல்ல சீடன்!

767
00:39:56,200 --> 00:39:57,119
புத்திசாலித்தனம்!

768
00:39:57,119 --> 00:39:58,959
அகோனைட் மற்றும் காப்டிஸ் ஆகியவற்றின் இந்த கலவை,

769
00:39:58,959 --> 00:40:00,720
மிகவும் நன்றாகவும் அற்புதமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

770
00:40:00,720 --> 00:40:02,320
நான் பல தசாப்தங்களாக மருத்துவம் செய்து வருகிறேன்,

771
00:40:02,360 --> 00:40:03,399
இன்னும் நான் நினைக்கவே இல்லை

772
00:40:03,399 --> 00:40:04,360
இத்தகைய ஆபத்தான தந்திரங்கள்,

773
00:40:04,360 --> 00:40:06,280
வெப்பத்திற்கு எதிராக வெப்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்
மற்றும் குளிர் எதிராக குளிர்.

774
00:40:07,399 --> 00:40:08,119
என்ன ஒரு கலவை

775
00:40:08,119 --> 00:40:10,680
யின் மற்றும் யாங்கைப் பயன்படுத்தி குளிர் மற்றும் வெப்பம்!

776
00:40:10,880 --> 00:40:11,680
லி.

777
00:40:12,919 --> 00:40:13,720
லி.

778
00:40:13,840 --> 00:40:14,800
நல்லது.

779
00:40:15,160 --> 00:40:15,959
லி.

780
00:40:15,959 --> 00:40:17,119
நன்றாக முடிந்தது.

781
00:40:17,160 --> 00:40:17,959
லி.

782
00:40:18,119 --> 00:40:18,919
சிறப்பானது.

783
00:40:19,320 --> 00:40:20,200
நான் எப்போதும் சொன்னேன்,

784
00:40:20,200 --> 00:40:21,360
லி குறிப்பிடத்தக்கவர்.

785
00:40:21,360 --> 00:40:23,559
அவள் உண்மையிலேயே லிஷானிலிருந்து எங்களில் ஒருத்தி.

786
00:40:25,559 --> 00:40:26,559
லி.

787
00:40:26,559 --> 00:40:27,999
அங்கே பேசலாம்.

788
00:40:28,399 --> 00:40:29,880
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

789
00:40:32,816 --> 00:40:36,156
♪நீங்கள் வரைபடத்தை பட்டியலிட தேவையில்லை

790
00:40:36,156 --> 00:40:39,368
♪காதல் காற்று வீசும் ஒவ்வொரு வளைவிலும்

791
00:40:39,568 --> 00:40:43,037
♪அதன் போக்கை வழிநடத்த வெகுதூரம் பயணிக்க வேண்டாம்

792
00:40:43,056 --> 00:40:48,429
♪உங்கள் இதயத்தை சூடேற்றுவதற்கு

793
00:40:53,200 --> 00:40:54,880
நீங்கள் மேற்கொண்ட இந்தப் பயணம்

794
00:40:55,800 --> 00:40:57,079
சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

795
00:41:04,680 --> 00:41:05,479
ஆனால் நீங்கள்

796
00:41:06,240 --> 00:41:07,999
இன்னும் நிறுத்த முடியாது.

797
00:41:09,720 --> 00:41:11,959
கடந்த காலத்தில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.

798
00:41:14,320 --> 00:41:15,240
உங்கள் பாதை

799
00:41:15,999 --> 00:41:17,399
முன்னால் உள்ளது,

800
00:41:18,039 --> 00:41:19,559
உங்கள் பின்னால் இல்லை.

801
00:41:20,880 --> 00:41:22,280
புரிந்ததா?

802
00:41:23,999 --> 00:41:25,160
எனக்கு புரிகிறது.

803
00:41:28,959 --> 00:41:29,760
லி.

804
00:41:30,720 --> 00:41:31,519
லி.

805
00:41:34,599 --> 00:41:35,399
சரி.

806
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்,

807
00:41:40,200 --> 00:41:41,519
பிறகு போ.

808
00:41:41,519 --> 00:41:44,432
♪நீங்கள் ஒளியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

809
00:41:45,341 --> 00:41:47,504
♪தொலைவில் இருந்து, தொலைவில்♪

810
00:41:47,504 --> 00:41:51,899
♪இலைகள் அகலமான, மென்மையான கைகள் போன்றவை

811
00:41:52,321 --> 00:41:54,960
♪உன் கண்ணீரை துடைக்கிறேன்

812
00:41:55,088 --> 00:41:58,527
♪அகலமான தோள்களுடன்♪

813
00:41:59,053 --> 00:42:02,448
♪மேலே வானத்தில் உயர வேண்டும்

814
00:42:08,959 --> 00:42:09,760
இப்போது,

815
00:42:10,399 --> 00:42:11,439
அனைத்து அறிஞர்களும்,

816
00:42:12,320 --> 00:42:13,200
நீங்கள் நுழையலாம்.

817
00:42:14,280 --> 00:42:15,320
- ஆம்.
- ஆம்.

818
00:42:28,560 --> 00:42:33,302
♪காலம் நிலவொளி பாய்கிறது

819
00:42:33,392 --> 00:42:36,304
♪பொக்கிஷமான நினைவுகள்♪

820
00:42:36,432 --> 00:42:39,658
♪நீங்கள் ஒளியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

821
00:42:40,224 --> 00:42:43,248
♪தொலைவில் இருந்து, தொலைவில்♪

822
00:42:43,248 --> 00:42:47,248
♪நீங்கள் துரத்த தேவையில்லை

823
00:42:47,248 --> 00:42:50,128
♪ துரத்த தேவையில்லை

824
00:42:50,928 --> 00:43:03,376
(கல்வியை ஊக்குவித்தல்
மற்றும் திறமையை வளர்ப்பது)

825
00:43:04,657 --> 00:43:08,880
(முடிவு)

826
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

827
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

828
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

829
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

830
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

831
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

832
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

833
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

834
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

835
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

836
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

837
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

838
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

839
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

840
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

841
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

842
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

843
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

844
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

845
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

846
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

847
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


